95% of cases are settled before reaching jury trial. Usually a plea bargain for criminal cases. Settlement for civil cases. Or dismissal. The other 5% are expensive.
Generally speaking, there are two levels of crime in the US; misdemeanors and felonies. Both will land you with a criminal record, but a misdemeanor-only record will not show up on some standard background checks and does not remove your right to bear arms or vote, for example. Felonies are much more serious, and generally mandate a minimum prison sentence of 1 year unless plead down, while the sentencing for misdemeanors generally caps out at a year and typically just gets reduced to fines and community service, or a short stint (e.g. a couple weeks) in the local jail instead of a prison.
In some states, first offense non-violent felony convictions (e.g. exceeding the speed limit while fleeing police in a vehicle) can be expunged from your record when you turn 21 (if you were convicted and served out your sentence before turning 21). Otherwise felonies generally stay with you for life.
We have civil offenses, the most common example would be minor traffic offense (speeding but not recklessly, etc). These were criminal at one time, but arresting people for minor speeding was deemed inappropriate.
Then we have misdemeanors - everything from reckless driving through basic assault (no injuries, no weapon). Usually/always <1 year in prison as the max punishment. Some financial crimes. Usually don't appear on basic background checks, but might on details checks (like when working for a bank or the government).
Then there are felonies - assault with a weapon, major financial crimes, etc. Typically >1 year prison sentences. As noted, these can impact your rights as a citizen and they will appear on most background checks.
As I mentioned in another comment, district attorneys frequently charge as many individual crimes as possible as a tactic to get cooperation/plea from the accused.
For example, you get pulled over for DUI/drink-driving. You're blotto, and you get out of your car and try to walk away. Police tackle you. The chargeable offenses would be at least...
- whatever initial infraction caused the traffic stop (speeding, swerving, whatever) - that was probably civil.
- The DUI - a misdemeanor unless it was excessive or a repeat offense
- "Fleeing and eluding" or equivalent for walking away - misdemeanor, usually.
- Assaulting a law enforcement officer (by forcing the police to tackle you) - automatic felony in many states.
The DA will often accept a guilty plea on everything up to the felony assault, or reduce the assault from "against a LEO" to normal assault (non-felony) to clear their plate.
No idea if this is common in the rest of the anglo-sphere, or anywhere else.
Unfortunately in the US we do in fact go so far as to criminalize urinating in public. It's weird to me that speeding (up to some limit) in a school zone is ranked below pissing in a shrub along the road.